“講求”與“講究”

 

賀師堯

 

在行文時,該用“講究”還是該用“講求”,有時會舉棋不定。有一回,一個寫作班子對“要講究產品質量”還是“要講求產品質量”,就各執一詞。

“講求”與“講究”作動詞時都表示重視、追求完美的意思。有時兩個詞似都可以用。但如仔細推敲,兩詞的義有細微差別,各有側重,使用起來很有“講究”。

“講求”:只作動詞。重視,追求完美的意思。例如:“做任何工作都要講求實效。”又如:“不能盲目講求時髦。”

“講究”:作動詞時,表示重視、追求完美的意思。如葉聖陶《蘇州園林》:“為了達到設計的目的,他非常講究花草樹木的映衬。”又如:“為了人民的健康,要講究衛生。”作形容詞時,表示考究、精致美觀的意思。如:“大會會場布置得很講究。”又如:“她為了參加舞會,穿戴得非常講究。”作名詞時,表示值得注意的道理、方法。如:“把一篇文章寫好是很有講究的。”

“講求”只作動詞。“講究”則既可作動詞,又可作形容詞、名詞。“講究”作形容詞、名詞時與“講求”是不會發生糾紛的,兩詞都作動詞時,就會發生該用哪一個好的問題。

這兩個詞作動詞時同義,又有細微差別。“講求”側重在“追求”,“講究”側重在“重視”。使用時會遇到兩種情況:一種情況是該用“講究”還是“講求”,由作者擬把側重點放在哪裡而定。比如:本文開頭發生爭執的“產品質量”問題,如要求側重在“重視”,那就用“講究”,如要求側重在“追求”,那就用“講求”。

再有一種情況是句子本身就具有該用“講究”或“講求”的明顯傾向性。例如:“人民警察應該xx儀表儀容。”因此句傾向于“重視”,故宜用“講究”。又如:“一個演員在藝術表演上要努力xx外在美和內在美的結合。”因此句傾向于“追求”,故宜用“講求”。

 

 

選自《小學語文教師》2009年第7-8期