張 港
表示事物、動作、行為的單位的詞叫量詞，可是，有一些量詞表示的并不是事物、動作、行為的單位，而只是起了修辭的作用。這些詞雖然也歸入量詞內，其實并不表示量，比較一下兩組短語中的量詞：
A.一斤肉、二兩酒、五個人、100輛汽車、12元錢
B.一抹雲、一彎月、一輪紅日、一線生機、一團和氣、一絲希望
Ａ組的量詞是真正的量詞，Ｂ組的量詞并不是真正的量詞，因為使用這些詞并非表示單位，而是為了描摹。
這些詞雖然也歸入了量詞一顯，但與真正的量詞有很大區別。“一抹雲”的“抹”，本來是用于書畫的，畫家大寫意的筆法中就有“抹”，“一抹雲”其實是說雲的樣子像毛筆的一抹。“輪”本來是用于車的，說“一輪紅日”實際是說太陽像車輪一樣。“彎”是一種形狀，“一彎月”，不是說月的量，而是描繪月亮的樣子。可見，使用這類詞是修辭的需要，目的是讓語言有文采，與一般的量詞相比，這種量詞的使用有自己的特點：
1.需要條件。不管什麼時候馬是論匹的，牛是論頭的，可“一輪紅日”的“一輪”，“一彎新月”的“一彎”，則是臨時用的，需要特定的場合、特定的條件。晴朗的中午，就不能說“一輪紅日”；十五的月亮，就不能用“一彎”。
2.一般只與“一”組合，不與其他數詞組合。比如，只能說“一葉孤舟”，不能說“兩葉孤舟”；只能說“一派風光”，不能說“兩派風光”。
3.只與“一”組合，且必須與“一”組合才能使用。“來一斤肉”可以說“來斤肉”，“有一群羊”可以說成“有群羊”，省略了數詞。但是，說“抹雲”“彎月”“輪紅日”“線生機”就讓人笑了。
“一縷一縷的煙”“三眼井”“幾粒殘星”中的“縷”“眼”“粒”都有描摹作用，都表示出了形象，但它們并沒有失去表示單位的作用，它們仍然是真正的量詞。而我們上邊所說的不是量詞的量詞，是一丁點兒表示量的意思都沒有了，呂叔湘在《現代漢語八百詞》中稱這些詞為“只起單純修辭作用的量詞”。
這些不表示量的量詞，多出現在文學作品中，使用得好，極有感染力。魯迅《故鄉》中的“深藍的天空中掛着一輪金黃的圓月”，朱自清《荷塘月色》中的“樹梢上隱隱約約的是一帶遠山”，魯迅《藥》中的“一絲發抖的聲音，在空中顫抖，細到沒有，周圍便是死一般靜”，這些都是極為傳神的用筆。
選自《語文學習》2003年第3期