季晶晶
“經過”和“通過”是一對同義詞，都含有“穿過某個空間”或“經歷某個過程”的意思。從詞性上說，它們都是動、介兼類詞。
動詞“經過”首重表示經歷某時段或空間。如：1他們去雲南海埂基地參加冬訓，前後要經過整整兩個半月才能返回上海。 2從他的住宅到辦公室，正好經過北海公園。
動詞“通過”着重表示從這端到那端，不停地或無阻礙地穿過某個空間，不表示經歷某個時段。如：1我頓時覺得有一股熱流通過我的全身。2車隊終于通過了茫茫的沙漠。
“通過”的動詞義還可以表示議案等經過法定人數的同意而成立，如“該提案以四分之三的多數票順利通過”。
這兩個動詞帶處所賓語時可以通用，如“經過南京長江大橋”，也可以說成“通過南京長江大橋”。但如果所表達的意思是“從旁而過”，就應該用“經過”而不用“通過”，如“經過家門口”，不可說成“通過家門口”，因為“通過”含有“從中穿過”的意思，而不含有“從旁而過”的意思。
介詞“經過”側重于介紹出某個過程。如：1經過多年的研究，他們才攻下這道技術難關。2經過未老師的啟發，這個問題我完全弄明白了。
介詞“通過”側重于介紹出作為某種媒介的人、事物或方式、手段。如： 1外因是變化的條件，內因是變化的基礎，外因通過內因而起作用。2人們通過優秀藝術作品的欣賞，獲得心靈上的滿足，情操上的陶冶。
這兩個介詞，只有在介紹出作為媒介的事物時，才可以通用，如“經過（通過）這次會議，大家統一了思想認識”。
此外，“經過”還可以作名詞用，指“過程、經歷”，如“請你把事情的經過向大家說一遍”；“通過”則無此功能。
值得一提的是，《現代漢語詞典》第5版和《現代漢語規範詞典》上，“經過”一詞都沒有介詞的義項。筆者依據黃伯榮、廖序東兩位先生主編的高校文科教材《現代漢語》下冊（高等教育出版社）和北京大學語言班編著的《現代漢語虛詞例釋》（商務印書館），確認“經過”可以作介詞用。
選自《小學語文教師》2009年第09期