“再” 和 “又”

楊  楠

  先來填空:

(1)我試過那件大衣﹐剛才(  )試了試﹐很合適��

(2)今天我去看她了﹐我想明天(  )去一趟��

(3)昨天他沒做作業﹐今天(  )沒做��

(4)他昨天去過了﹐今天就沒有(  )去��

(5)我已經吃了兩個饅頭﹐不能(  )吃了��

正確答案是:

(1)又(2)再(3)又(4)再(5)再

“再”和“又”翻譯成英語都是“again”的意思﹐都放在動詞前邊做狀語表示動作或情況的重復﹐但是它們的用法卻不完全一樣。

(A)“又”的用法。要是一種動作或情況以前發生過﹐而且現在已經重復發生了﹐它前邊要用“又”﹐如:

(6)聽了一遍錄音﹐沒聽懂;(又)聽了一遍﹐聽懂了。

(7)姐姐上星期剛買了一件毛衣﹐昨天(又)買了一件。

(8)他上午來找了你一次﹐下午(又)來了一次﹐你都不在。

(9)這道題上次考試你做錯了﹐這次(又)做錯了。

否定詞要放在“又”的後邊:

(10)昨天沒來上課﹐今天又(沒)來。

(11)現在火車票很難買﹐我昨天沒買到﹐今天又(沒)買到。

(12)我不會用這個錄像機。剛才試了一次﹐沒錄上﹐這次又(沒)錄上。

(B)“再”的用法。要是一種動作或情況以前發生過﹐現在還沒有重復發生﹐但是以後可能重復發生﹐用“再”。如:

(13)剛才我給他打了一個電話﹐他不在。一會兒我(再)給他打一個。

(14)安娜回國了。她說明年(再)來中國。

(15)這個練習你做得不對﹐請你(再)做一遍。

否定詞一般用在“再”的前邊:

(16)他上午來了﹐下午(沒有)再來。

(17)那個地方我(沒)再去過﹐只去過那一次。

(18)最近我很忙。上個月給媽媽打過一個電話。從那以後﹐(沒)再打。

練一練  填空:

(1)我昨天已經去了﹐今天不想(  )去了。

(2)都告訴過你多少次了﹐你怎麼(  )忘了?

(3)這篇文章寫得非常好﹐有時間我還想(  )看看。

(4)自從畢業後﹐他就沒(  )回過學校。

(5)今天這事(  )沒辦成﹐看來明天還得(  )來。