“幢”、“棟”、“座”

伏學鳳

在現代漢語中,“幢”、 “棟”、 “座”都可以作房屋的量詞,但意思有區別:

“幢”強調“房屋”的規模大,一般不用于較小的房屋。如:

“一幢高樓”、“一幢大廈”、“一幢學生宿舍樓”等。

“棟”對房屋的規模一般沒有太多限制。如:

“一棟小房子”、“一棟高樓”等。

“座”,重在強調房屋等的位置的相對穩固性,如:

“一座宮殿”、“幾座廟”。 “座”的使用范圍比“幢”和“棟”廣。除了房屋外,還可用于位置相對穩固的其他建筑和山等,如:

“一座村莊”、“兩座橋”、 “一座山”等,而“幢”、 “棟”不能用在這些地方。

 

(選自《學漢語》2004年第1期)