吳有定
前不久教師普通話考級，考前有不少年輕教師來問：“血”字，在《現代漢語詞典》裏有xie(第一聲)和xue(第四聲)兩個讀音，在什麼情況下讀xie(第四聲)，在什麼情況下讀xue(第四聲)？“塞”有se(第四聲)、sai(第一聲）和sai(第四聲)三個讀音，“肚”和“吐”各有二個讀音，它們分別用在什麼情況下呢？這問題看似簡單，可找出答案就不那麼容易，因為《現代漢語詞典》沒有辨音這個功能。
其實只要作如下辨析其讀音就清楚了：“血”字在單獨使用時讀xie(第四聲)，當作詞素與其他詞素組成合成詞時，讀xue(第四聲)，如“血案”、“血本”、“血仇”、“血管”、“血跡”、“血漿”、“血統”、“血緣”、“血（xue）債要用血（xie(第四聲)）來嘗。”至於“血糊糊”（xie(第四聲) hu(第一聲) hu(第一聲)）、“血淋淋”（xie(第四聲) lin(第二聲) lin(第二聲)）、“血暈”（xie(第四聲) yun(第四聲)）仔細玩味可知，其結構相對鬆散。有點像主謂句的味道，故也可將其中的“血”歸單獨使用之列。而“塞”字可通過詞義或詞性來判別：（１）可作屏障的險要地方讀sai(第四聲)，如“邊塞”、“要塞”等；（２）合成名詞一般讀sai(第一 聲)，如“耳塞”、“話塞”、“塞尺”、“塞規”、“塞子”等；（３）表示發音方法讀se(第四聲)，如“塞音”、“塞擦音”；（４）單獨作動詞讀sai(第一聲），如把東西塞進箱子裏；（５）合作非名詞（“塞”一般位於詞的末尾）或成語一般讀se(第四聲)，如“閉塞”、“堵塞”、“充塞”、“梗塞”、“搪塞”、“淤塞”、“阻塞”、“茅塞頓開”、“閉目塞聽”（“塞翁失馬”的“塞”是“邊塞”的意思，故讀sai）(第四聲)；（６）述賓關系的合成詞，賓語詞素若是述語詞素“塞”的直接受事者，則“塞”讀se(第四聲)，如“塞責”、“汗牛塞屋”；賓語詞素若只是述語詞素“塞”的涉及者，則“塞”讀sai(第一聲），如“塞車”。“肚子”的“肚”也有二讀：當表示動物的“胃”時，讀du(第三聲），如“買個豬肚子”；當表示腹部時，則讀du(第四聲），如“這母豬已經有崽了，不要打它的肚子”，“這小孩今天吃得肚子飽飽的”。“吐”字，不管讀tu(第三聲）還是tu(第四聲），都表示東西從嘴裏出來，問題是要看它如何出。如果是出於主動的、可控制的，則讀為tu(第三聲）。如“不要隨地吐痰”；如果出於被動的、無法控制的，則讀tu(第四聲），如“這幾天他嘔吐得歷害”。
（選自《語文月刊》2005年第１－２期）