靜恩星
“消失”和“消逝”是兩個使用頻率非常高的詞語，由於意思接近，經常被誤用。那麼二者有何異同呢？
這兩個詞的相同點都為動詞，都指因發展到一定階段或變化到一定程度而逐漸減少以至沒有。它們的意思非常接近，在《現代漢語詞典》（商務印書館2003版）對“消逝”的解釋就是“消失”。
其實這兩個詞還是有區別的。要理解兩個詞語的差別，首先是必須搞清楚“失”與“逝”這個語素的區別。“失”的意思為“失掉，丟掉（跟‘得’相對）”“逝”的意思為“過去”，多指時間、水流等。由此可知，“消失”側重結果，強調永遠失去了或很快失去了。例如：“瞬間，一顆流星就從夜空中消失了”。“消逝”側重過程，指逐漸減少。例如：“火車的隆隆聲慢慢消逝了。”
與這兩個詞相近的還有“消釋”，它有兩個義項：①＜書＞消融，溶化。②（疑慮，嫌怨、痛苦等）消除；解除。如“誤會消釋”。
（選自《語文月刊》2005年第１－２期）