嚴戎庚
“鈎”和“勾gou”是同源同音字，彼此意義很糾纏，因而常被混用。即使是像《現代漢語詞典》這種中型詞典，也解釋得義項紛繁，讀者不大好將二者區分清楚。本文擬以詞性為經，詞和語素兩級為緯，來探討一下二者的區別。
一、作為單音名詞或名詞性語素，指鈎子、鈎形筆畫、鈎形符號時，用“鈎”。
(1) 王太太把大衣脫了掛在銅鈎上。（張愛玲《傾城之戀》）
(2) 東山上已高高掛起一鈎冷白的月牙兒。（《清明》1996-6）
(3) 鈎秤 鈎尺 鈎蟲 鈎針 鈎子
二、作為單音動詞或動詞性語素，分兩種情況：
1.表具體動作時，“鈎”、“勾”都用：“鈎”指使用鈎子或針等物搭、掛、探取、編織等動作。
(1)鈎住高枝采桑葉。（口語）
(2)把掉在井裏的東西鈎上來（現代漢語詞典）
(3)他一轉身我就伸腳鈎他的腿。（王小波《2010》）
(4)鈎沉 鈎花 鈎稽 鈎玄
例(5)中“鈎沉／鈎稽／鈎玄”的意義雖不具體，但用的是比喻義，就其本義而言，與例(2)中的“鈎”是一樣的。
“勾”指用筆畫出鈎形等符號（多表對字句的刪除或截取，也表描繪）。
(1)把這個字勾掉。（口語）
(2)把這筆賬勾掉（口語）
(3)把這篇文章裏最精彩的對話勾出來（現代漢語詞典）
(4)寫蔣家，三小段戲如“枯藤老樹昏鴉”，幾筆勾盡。（《人民日報》2001-9-23）
(5)勾勒 勾臉 勾描 勾銷
2.表意義比較抽象的、不用鈎子或針等物的活動時，則無論是單音詞還是語素，一律用“勾”。
(1)勾着頭，坐在椅子上，無論父親和表叔問什麼話，她都不回答。（《散文選刊》1985-4）
(2)要求演員穿着厚底靴子，把腿筆直勾腳踢上去，腳尖必須在額頭之下。（《當代戲劇》2001-4）
(3)這種現象，勾起不少人對拉賓遇刺場景的痛苦回憶。（《人民日報》1996-8-28）
(4)大家都說這女孩氣質好相貌好絕對地勾得住觀眾。（《武漢晚報》2001-1-5）
(5)勾搭 勾兌 勾畫 勾結 勾魂 勾連 勾留 勾芡 勾通 勾心鬥角 勾引
下面是二者混用的例子：
(1)而布茲卻恐怖地發現袖管的扣帶勾住了車把門。（徐甡民《審美的銀幕──中外電影賞覽》）
(2)他就那樣，你不知道我們倆個去酒吧的時候，什麼樣的小組鈎他都從不上鈎的。（謬永《愛情組合》）
（選自《漢字文化》2005年第２期）