“以後”“然後”和“後來”

 

夏慧敏

 

這三個詞都是表示時間的,但它們之間有明顯的區別。

1.“以後”是名詞,意思是在現在或所說某一時間之後的時間,它可以用在一個詞或詞組後面,例如:

(l)下課以後,我要去一趟圖書館。

(2)他打算回國以後繼續學習漢語。

(3)晚上12點然後,請不要打電話給他,免影響他休息。(×)

(4)吃飯後來不要馬上運動。(×)

2.“然後”是連詞,它通常表示一個動作或一件事情結束之後,緊接着發生下一個動作或事情,而“後來”是名詞,指在過去某一時間之後的時間,時間間隔較長。例如:

(5)我要去看大衛,然後才能去郵局。

(6)起初,我們以為他去了日本,後來才知道他去美國了。

“然後”可以連接過去發生的事情,也可以用來連接將要發生的事情,而“後來”只能用于指過去。

(7)你現在去301房間交書費,然後到我這裏領教材。

(8)去年,我在中國留學,後來去了德國工作。

3.“然後”一般和“首先”合用,“後來”一般和“開始”相對,而“以後”和“以前”相對。

(9)學習漢語,首先要學習拼音,然後才能學習漢字。

(10)開始我以為這個建築是寫字樓,後來才知道是居民樓。

4.“以後”可以單用,也可以作為後置成分;“後來”只能單用。“以後”可以指過去,也可以指將來;“後來”只能指過去。例如:

(11)以後,我們還要研究這個問題。

(12)在有車以後的日子裏,我們家的生活不可避免地發生了變化,而且是幸福的變化。

(13)以後你要注意。

(14)後來你要注意。(×)

另外,“後來”還有一個意思是指後到的、後成長起來的。例如:

(15)手機產品往往後來者居上。

 

(選自《學漢語》2004年第4期)