張 鑫
一、釋義
《現代漢語詞典》(商務印書館2005年版)解釋為：
居然：副詞。?表示出乎意料；竟然。例如：真沒想到他居然會做出這種事來。?（書）表示明白清楚；顯然。例如：居然可知。
竟然：副詞，表示出于意料之外。例如：這樣宏偉的建築，竟然只用十個月的時間就完成了。
果然： ?副詞，表示事實與所說或所料相符。例如：果然名不虛傳，他說要下雪，果然下雪了。?連詞，假設事實與所說或所料相符。例如：你果然愛他，就該幫助她。
二、辨析
三者都是副詞，常用作狀語，都表明預想和結果的關係。前兩個詞，都有出乎意料，超出常理或常情之意。用于不好的方面，表示“不應這樣而這樣”，如：他竟然(居然)做出傷天害理之事；用于好的方面，表示“不容易這樣而這樣”，如：他一個人竟然(居然)完成了五個人的任務。居然：表示結果和預想的相反，含有“沒有料到真會這樣”的意思，用于好事有讚賞之情。有時語氣略重，可用于主語前面。如：總算運氣好，居然我們有房間住了。竟然：也可單說成“竟”，常用于口頭語體，也表示結果和預想的相反，多用在不好的方面，含有責怪或譴責的情感。一般用于主語後面，動詞謂語前面，用于假設語句，語氣較重。果然：表示結果和預想一致，含有“真的如此”的意思。總之，主觀願望與結果一致，使用“果然”，主觀願望與結果不一致時，使用“居然”和“竟然”。
（選自《學漢語》2004年第4期）