一、釋義

《現代漢語詞典》（2005年第五版）對這三個詞是這樣解釋的：

不啻＜書＞（動）①不止；不只：工程所需，不啻萬金。②如同：相去不啻天壤。

不止（動）①繼續不停：大笑不止/血流不止。②表示超出某個數目或範圍：他恐怕不止六十歲了。／類似情況不止一次發生。

不只（連）不但；不僅：不只生產發展了，生活也改善了。/河水不只可供灌溉，而且可用來發電。

二、辨析

從詞義角度看，“不啻”和“不止”有的義項意思相近，在一定語境中可以通用，如“工程所需，不啻萬金”中的“不啻萬金”，也可說“不止萬金”。而“不只”是“不但”的意思上句中的“不啻萬金”不好說成“不只萬金”。

從詞性角度看，“不啻”和“不止”是動詞，“不只”是連詞。詞性不同，語法上和意義上的區別是明顯的。如上面所引，“不啻”的第一義項，將“不啻”解釋成“不止”是可行的，至少它們詞性相同。可是，該義項又將“不啻”解釋為“不只”，就令人費解了，因為動詞怎麼能解釋成連詞呢？筆者查閱了1978年第一版《現代漢語詞典》，“不啻”的第一義項，除未標明詞性外，與第五版完全相同。就是說時隔27年後，修訂的版本沿襲了初版時的解釋。

從應用角度看，“不啻”是一個書面語氣極濃的詞，口語中幾乎沒有它的位置；“不止”多用于口語。它們使用的界限還是較分明的，比如，“他恐怕不止六十歲了”就不說成“他恐怕不啻六十歲了”，因為前一句是口語。連詞“不只”是“不但”的意思，與“而且、并且”配合起來連接兩個有遞進關係的小句，并且用在前一小句，所以像“工程所需，不啻萬金”，就不能說成“工程所需，不只萬金”了。

三、小結

“不啻”是動詞，有時可作“不止”用，但不能作“不只”用；還可用作“如同”。“不止”也是動詞，可作“繼續不停”或“表示超出某個數目或範圍”用。“不只”是連詞，只作“不但、不僅”用，用在遞進複句的前一分句。

　

選自《語文月刊》2007年第3期