李 沖
“做客”與“作客”是一對同音詞，報刊、電視、网頁上常常將此二詞用混。筆者曾在網上作過調查，竟有百分之九十左右的“作客”是“做客”之誤，也有少數“做客”本應寫作“作客”。
這兩個詞到底有何區別呢？讓我們先看看《現代漢語詞典》對這兩個詞的解釋：
做客：“訪問別人，自己當客人：到親戚家～。”
作客：“〈書〉寄居在別處：~他鄉。”
根據《現代漢語詞典》的解釋，參照典範著作中的用例，筆主以為這兩個詞的意義和用法主要有如下區別：
1.主體屬性不同。“做客”者相對于主人，“作客”者相對于當地人。“做客”可近可遠：近，可“足不出戶”，“室友”或“舍友”之間，來個你“做東”，我“做客”；遠，可去國外，甚至到外星球上“做客”（常用“做客”作勘察外星球的形象語）。“作客”指離開家鄉，居住在外地，距離必須較遠。在交通發達的今天，若讀書、工作未出縣界，而說“作客”某地，給人的感覺恐怕非諧即“酸”。
2.原因目的不同。“做客”緣于接受別人邀請或主動探訪別人，以便溝通感情、交流思想、切磋技藝、補益身心，與人際交往密切相關。除親友之間常“做客”外，傳統的文體活動以及時下流行的辯論、演講、論壇、講座等活動，一般都具有聯誼、砌磋、娛樂等意義，因此在反映這些活動的文字中也常常用到“做客”。“作客”則往往出于求學、謀生、創業（包括供職、經商等）之需，多與人生事業有關，因此在敍說人生行旅、奮鬥歷程的文字中常用到“作客”一詞。
3.時間處所不同。“做客”是暫時的，若是集體活動，一般活動完畢，“做客”也告結束；在親友家“做客”，呆上十天八日甚至一月或許無妨，但如果再長，主人難免會有膩意。“作客”是長期的，為了學業，為了事業，需要住下來，往往不能少于三年五載，甚至可能是大半生。“做客”之所通常是家庭、單位，如：“去朋友家做客”“做客某電視臺某論壇”。“作客”之所通常是地方、區域，如：“一直作客東南沿海地區”“這張照片是作客巴黎時照的”。
4.組句習慣不同。“做客”之所本來多用介詞“在”引出做狀語，如“在同學家做客”，或前面用“去”“來”“到”之類的動詞與“做客”構成連動短語，如“歡迎您常來我家做客”。不過近年來也時見做補語且不用介詞的情況，呈明顯的“書面”化趨勢，求的是簡潔、典雅之效應，亦與口語、書面語逐漸融合的大背景有關。“作客”之所則以直接置于其後做補語為常，此系沿用文言句法，與“作客” 的書面語體色彩相協調。
抓住以上四條尤其前三條區別，再使用“做客”或“作客”恐怕就不會出錯了。
選自《語文學習》2003年第11期